1 00:00:33,045 --> 00:00:34,535 INTERDIT D'INTRENDRE 2 00:00:49,861 --> 00:00:51,419 L'aube... 3 00:01:40,912 --> 00:01:44,177 "BORD DE L'ABIME" 4 00:02:53,985 --> 00:02:57,352 Nous parlons d'un cours 6 semaines intensives. 5 00:02:57,756 --> 00:03:02,022 Chacun de vous en aura un patient à l'hôpital d'État du Cap... 6 00:03:02,227 --> 00:03:03,819 qui compte 1 700 patients. 7 00:03:04,396 --> 00:03:09,265 Pour ceux qui n'y sont jamais allés dans cet hôpital, soyez prévenu : 8 00:03:10,102 --> 00:03:14,402 Ce ne sera pas une excursion, ni traitement des névrosés légers. 9 00:03:14,906 --> 00:03:17,636 C'est de la science comme on la lit dans les livres. 10 00:03:17,843 --> 00:03:20,573 Les maisons de l'hôpital de vrais psychotiques. 11 00:03:21,913 --> 00:03:25,679 Derrière les portes, il y a un communauté pleinement opérationnelle... 12 00:03:25,851 --> 00:03:28,786 avec ton propre corps pompiers et commissariat de police... 13 00:03:28,954 --> 00:03:31,445 et même un code postal unique. 14 00:03:31,723 --> 00:03:36,092 Allez rencontrer votre patient et établir une relation standard... 15 00:03:36,261 --> 00:03:39,059 avec des interviews et votre talent pour la communication. 16 00:03:39,498 --> 00:03:44,401 Ils documenteront leur passé et décrivez vos progrès actuels. 17 00:03:45,137 --> 00:03:48,106 Je vous dirai : Certains patients... 18 00:03:48,440 --> 00:03:50,908 sont plus complexes que d’autres. 19 00:03:51,376 --> 00:03:54,038 Si vous échouez à ce cours... 20 00:03:56,982 --> 00:03:59,212 ils ne deviendront jamais médecins. 21 00:04:01,853 --> 00:04:03,946 Le délai est donc de 6 semaines. 22 00:04:04,823 --> 00:04:08,691 Chacun a reçu un kit avec une liste de lignes directrices. 23 00:04:09,361 --> 00:04:12,330 Lisez-les attentivement. 24 00:04:14,399 --> 00:04:16,799 À l'intérieur, tu trouveras une clé... 25 00:04:17,536 --> 00:04:19,026 et le nom... 26 00:04:19,938 --> 00:04:21,530 du patient. 27 00:04:23,041 --> 00:04:24,440 Don Wake. 28 00:04:33,251 --> 00:04:35,515 Calme-toi! Allons-y! 29 00:04:40,959 --> 00:04:42,017 Désolé. 30 00:04:42,194 --> 00:04:43,991 - Je pensais que tu m'avais vu. - Non, je ne l'ai pas vu. 31 00:04:44,229 --> 00:04:47,164 C'est ma faute. J'ai oublié de mettre les cloches aujourd'hui. 32 00:04:48,033 --> 00:04:53,300 Je sais que ça ne sortira pas avec des étudiants... 33 00:04:53,572 --> 00:04:56,439 ou sans mec, mais... 34 00:04:56,641 --> 00:04:58,768 Je ne peux pas m'empêcher de penser ça... 35 00:04:59,144 --> 00:05:02,841 Je suis très occupé. Mon emploi du temps est chargé. 36 00:05:03,148 --> 00:05:05,275 Et je devais être dans un endroit et je suis en retard. 37 00:05:06,918 --> 00:05:08,385 Veux-tu me rendre mon livre ? 38 00:05:09,754 --> 00:05:12,587 Eh bien, je ne sais pas. Faisons un... 39 00:05:14,259 --> 00:05:16,090 Très bien, on se verra plus tard. 40 00:05:18,630 --> 00:05:20,962 C'était mauvais. C'était mauvais. 41 00:05:41,019 --> 00:05:42,452 NE SOYEZ PAS ÉCHOUÉ 42 00:06:12,017 --> 00:06:15,384 HÔPITAL D'ÉTAT DU CAP 43 00:06:19,357 --> 00:06:21,689 Après cela, Je ne fais confiance à personne d'autre. 44 00:06:30,869 --> 00:06:32,029 Comment ça va ? 45 00:06:32,570 --> 00:06:34,629 J'ai le pouvoir de vous remplacer. 46 00:06:36,474 --> 00:06:38,101 Je veux savoir pourquoi nous faisons cela. 47 00:06:38,310 --> 00:06:40,676 Tu as juste besoin de me le dire. 48 00:06:40,845 --> 00:06:44,747 Pourquoi regardent-ils la même chose ? programme jour après jour... 49 00:06:44,950 --> 00:06:48,477 et nous sommes assis ici, sans rien faire... 50 00:06:48,653 --> 00:06:50,917 Je gratte juste, comme des singes... 51 00:06:51,089 --> 00:06:52,647 en attendant cette foutue Apocalypse ! 52 00:06:53,124 --> 00:06:54,557 Opie est d'accord avec moi, non ? 53 00:06:55,560 --> 00:06:57,585 Mettons les choses au clair. 54 00:06:57,896 --> 00:07:00,922 Changez de chaîne, s'il vous plaît. Essayons de tout clarifier ! 55 00:07:01,099 --> 00:07:02,760 Changez de chaîne, bon sang ! 56 00:07:19,317 --> 00:07:20,750 -Don Wake? - Que. 57 00:07:22,821 --> 00:07:28,657 Il est actuellement à l'isolement. Mais je peux vous donner une idée générale. 58 00:07:28,860 --> 00:07:33,297 Diagnostic, entre d'autres choses, TEPS... 59 00:07:33,498 --> 00:07:36,023 Trouble de stress Post-traumatique. 60 00:07:40,972 --> 00:07:43,566 Pas encore ! 61 00:07:44,409 --> 00:07:49,210 - Il a été hospitalisé pour le meurtre... - Oui, j'ai lu son dossier. 62 00:07:49,614 --> 00:07:51,275 Ou une bonne partie. 63 00:07:51,883 --> 00:07:55,910 Quand ils l'ont trouvé, il était couvert de sang... 64 00:07:56,087 --> 00:08:00,319 debout comme une statue. Avez-vous lu ceci ? 65 00:08:02,027 --> 00:08:06,054 L'affaire n'a pas été jugée faute de preuves... 66 00:08:06,464 --> 00:08:10,992 et parce qu'il n'a pas dit un mot, et il ne le dit toujours pas. 67 00:08:12,170 --> 00:08:15,401 - Tout est dans la forme. - Ouais, je... 68 00:08:18,576 --> 00:08:22,342 - Combien de temps va-t-il rester seul ? - Il n'y a pas lieu d'être nerveux. 69 00:08:22,680 --> 00:08:28,346 L'infirmière a dit qu'elle recevrait visite, et il ne l'a pas bien pris. 70 00:08:28,787 --> 00:08:31,654 Mais maintenant il s'est calmé, ne vous inquiétez pas. 71 00:08:31,990 --> 00:08:35,426 - Beth, prépare la salle d'entretien. - C'est prêt. 72 00:08:36,061 --> 00:08:38,086 Merveille! Tu peux y aller. 73 00:08:57,348 --> 00:09:00,249 Salut Don. Comment te sens-tu cet après-midi ? 74 00:09:02,253 --> 00:09:04,744 En fait, C'est encore le matin, non ? 75 00:09:06,691 --> 00:09:08,750 Il est presque midi. Je me suis rapproché. 76 00:09:10,161 --> 00:09:13,892 Je viens à l'hôpital de temps en temps pour te parler. 77 00:09:15,333 --> 00:09:18,200 Genre de visite, faire une petite conversation... 78 00:09:20,004 --> 00:09:23,838 Ce n'est pas grave si je viens te parler ? 79 00:09:31,049 --> 00:09:36,248 Je suis étudiant en médecine, ce que vous avez peut-être déjà remarqué. 80 00:09:36,821 --> 00:09:40,018 Vous avez dû voir beaucoup d'entre nous. 81 00:09:44,562 --> 00:09:50,057 Il dit que tu es là dans l'État du Cap depuis un certain temps déjà. 82 00:09:53,571 --> 00:09:56,472 Si je venais te rendre visite, ce serait... 83 00:10:00,578 --> 00:10:03,513 Ce serait génial si nous pouvions se dire des choses. 84 00:10:05,783 --> 00:10:07,045 Pensez-vous... 85 00:11:17,422 --> 00:11:19,083 Je lisais ton tableau... 86 00:11:19,424 --> 00:11:22,325 et j'ai vu que nous avons grandi dans la même ville. 87 00:11:24,562 --> 00:11:26,621 Tu ne trouves pas ça étrange, Don ? 88 00:11:28,166 --> 00:11:29,758 J'ai passé la nuit à y réfléchir. 89 00:11:33,538 --> 00:11:37,565 Je vais vous raconter une histoire. En fait, c'est une blague... 90 00:11:37,742 --> 00:11:38,766 Faites attention. 91 00:11:39,611 --> 00:11:42,876 Une famille se réunit A table... 92 00:11:43,181 --> 00:11:46,514 et la mère dit à son petit fils : "Voudriez-vous prier?" 93 00:11:46,684 --> 00:11:51,053 Le garçon baisse la tête et dit : "Mon Dieu, merci pour la nourriture. 94 00:11:51,322 --> 00:11:56,487 Au revoir, grand-mère." Le lendemain, la grand-mère décède. 95 00:12:02,133 --> 00:12:07,469 Cette nuit-là, la mère dit au garçon : « Veux-tu prier ? 96 00:12:07,772 --> 00:12:12,209 Le garçon baisse la tête et dit : "Merci pour la nourriture. Au revoir, papa." 97 00:12:13,478 --> 00:12:18,609 Le lendemain, la mère voit qu'elle est il se fait tard et le mari n'arrive pas. 98 00:12:18,783 --> 00:12:22,241 Elle appelle le bureau et Il demande pourquoi il est toujours là. 99 00:12:22,420 --> 00:12:24,581 Il dit qu'il a passé une mauvaise journée... 100 00:12:24,756 --> 00:12:28,715 qui avait si peur de quelque chose il se trouve qu'il n'a pas quitté sa chambre. 101 00:12:28,893 --> 00:12:31,987 La femme rit et dit : « Pensez-vous que votre journée a été mauvaise ? 102 00:12:32,330 --> 00:12:35,993 Le facteur est passé et je suis tombé mort sur le porche ! » 103 00:12:40,872 --> 00:12:41,861 Avez-vous compris ? 104 00:12:50,214 --> 00:12:55,675 C’est peut-être le cas. J'ai vu la radiographie, et tout est infiltré. 105 00:12:55,853 --> 00:12:58,481 Lassing s'est bien amusé, c'est le moins qu'on puisse dire. 106 00:13:00,191 --> 00:13:02,421 Voyons si quelqu'un vendu un neurone. 107 00:13:04,195 --> 00:13:05,457 Classique. 108 00:13:06,297 --> 00:13:09,562 Ça devient de plus en plus amusant, non, docteur ? Puis-je t'appeler comme ça ? 109 00:13:09,801 --> 00:13:11,996 "Docteur", c'est cool, tu ne trouves pas ? 110 00:13:15,340 --> 00:13:16,534 Je dois... 111 00:13:20,378 --> 00:13:22,073 Ce type de Don Wake est difficile, n'est-ce pas ? 112 00:13:27,485 --> 00:13:29,783 Eh bien, je vais le « Pays des Merveilles ». 113 00:13:36,894 --> 00:13:41,024 Ne le prenez pas personnellement. Chaque patient est différent. 114 00:13:41,733 --> 00:13:43,200 Il ne me regarde même pas. 115 00:13:43,868 --> 00:13:48,328 Comment vais-je réussir le cours si N'êtes-vous même pas conscient de ma présence ? 116 00:13:49,407 --> 00:13:52,865 C'est comme si j'étais seul. C'est un fantôme ! 117 00:13:53,177 --> 00:13:56,977 N'oubliez pas que certains patients ils sont plus psychotiques... 118 00:13:57,148 --> 00:14:01,983 et nécessitent une enquête plus méthodique et élaboré. 119 00:14:02,286 --> 00:14:06,450 - J'ai enquêté. - Ne soyez pas superficiel dans ces cas-là. 120 00:14:06,657 --> 00:14:11,492 Il existe des méthodes et des pratiques qui ont été prouvé à maintes reprises. 121 00:14:11,662 --> 00:14:14,631 Utilisez-les pour percer cette coquille. 122 00:14:15,633 --> 00:14:19,330 A l'intérieur, vous trouverez une grande quantité de science. 123 00:14:19,504 --> 00:14:23,065 Certains patients n'ont pas besoin l'utilisation de quelque chose de non conventionnel ? 124 00:14:23,608 --> 00:14:29,205 - Quelque chose de radical, juste pour les réveiller ? - Si vous vous écartez des normes et des principes... 125 00:14:29,380 --> 00:14:31,678 se retrouve dans une position compromettant. 126 00:14:32,417 --> 00:14:36,581 - Je ne sais pas, non. - Restez dans les limites de l'hôpital... 127 00:14:36,821 --> 00:14:40,655 et tu découvriras C'est tout ce que vous devez savoir... 128 00:14:41,225 --> 00:14:43,090 C'est juste là. 129 00:15:12,056 --> 00:15:13,751 HISTORIQUE DU PATIENT 130 00:15:14,792 --> 00:15:16,453 INSÉRER LE NOM DU PATIENT : WAKE 131 00:15:16,661 --> 00:15:18,595 MÉDICAMENT 132 00:15:19,464 --> 00:15:21,193 UIROPROMAZINE 133 00:16:11,148 --> 00:16:13,708 CAFÉ AU LAIT CAFÉ PUR 134 00:16:19,056 --> 00:16:20,489 CAFÉ AVEC SUCRE 135 00:16:55,493 --> 00:16:56,960 Salut Don. 136 00:16:58,896 --> 00:17:00,591 Comment te sens-tu ce matin ? 137 00:17:01,966 --> 00:17:05,333 Encore une belle journée. Le soleil est sorti. 138 00:17:07,705 --> 00:17:09,400 Avez-vous bien dormi? 139 00:17:10,007 --> 00:17:13,340 Je n'ai pas dormi, mais ça n'a pas d'importance, non ? 140 00:17:18,182 --> 00:17:21,481 Parfois, nous avons juste besoin d'une bonne nuit de sommeil. 141 00:17:22,887 --> 00:17:25,355 On dirait que le vôtre était comme ça. 142 00:17:29,060 --> 00:17:32,826 je lisais l'histoire de cet hôpital... 143 00:17:32,997 --> 00:17:35,989 et il y a beaucoup de choses intéressantes. 144 00:17:36,701 --> 00:17:38,965 Il a été construit au début des années 20. 145 00:17:39,270 --> 00:17:42,865 Mais cela ne semble pas être le cas. Il semble être très bien entretenu. 146 00:17:44,575 --> 00:17:46,042 Vous ne pensez pas ? 147 00:17:47,378 --> 00:17:49,846 C'est un bel endroit. 148 00:17:51,349 --> 00:17:53,214 C'est vrai. 149 00:17:54,485 --> 00:17:56,578 Avant d'oublier... 150 00:17:59,523 --> 00:18:04,586 J'ai pensé que tu pourrais essayer. Je ne m'en approche même jamais... 151 00:18:05,196 --> 00:18:07,357 Voyez ce que vous pouvez faire. 152 00:18:14,038 --> 00:18:16,404 Je ferais attention. 153 00:18:18,843 --> 00:18:20,003 Quoi? 154 00:18:24,982 --> 00:18:26,609 Prudent? 155 00:18:30,655 --> 00:18:33,488 Don, peux-tu me dire A quoi dois-je faire attention ? 156 00:18:38,729 --> 00:18:39,855 Tout va bien. 157 00:18:41,999 --> 00:18:43,591 Nous pourrons en parler la prochaine fois. 158 00:18:46,237 --> 00:18:47,966 Si vous le souhaitez. 159 00:18:58,015 --> 00:19:02,475 Peut-être que tu peux y réfléchir, et puis nous avons parlé. 160 00:19:21,472 --> 00:19:23,838 Malachie ! Il te surveille ! 161 00:19:24,008 --> 00:19:28,308 Il surveille chacun d'eux ! Ah ! Ne bois pas ce café ! 162 00:19:28,512 --> 00:19:32,278 Ne bois pas ! Il la gardera ici! Ici! 163 00:19:32,450 --> 00:19:33,439 Dans! 164 00:19:33,651 --> 00:19:37,747 Ne le laissez pas faire ça ! Ne le laissez pas faire ! Enlevez-lui le verre ! 165 00:19:37,922 --> 00:19:40,891 Ne le laissez pas faire ! Ne bois pas ! Non! 166 00:19:45,096 --> 00:19:48,463 - Don, que se passe-t-il ? - Il te surveille ! 167 00:19:48,899 --> 00:19:52,767 Injectez 2 mg. Il devient plus fort. 168 00:19:53,170 --> 00:19:55,934 Non, laisse-le parler ! Don, dis-moi ce qui se passe. 169 00:19:56,373 --> 00:19:57,863 Il vous surveille. 170 00:19:59,610 --> 00:20:01,578 Attends, peux-tu me dire... Don! 171 00:20:52,329 --> 00:20:53,318 Hé ma chérie. 172 00:20:54,331 --> 00:20:57,232 Je suis juste allé chercher des friandises. Et toi? 173 00:21:26,130 --> 00:21:29,361 J'ai laissé M. Herman à... 174 00:21:29,567 --> 00:21:31,626 Il ne faut pas trop regarder la télévision. 175 00:21:33,637 --> 00:21:34,968 C'est mauvais pour tes yeux. 176 00:21:36,040 --> 00:21:37,268 Et pour l'esprit. 177 00:21:39,009 --> 00:21:40,670 Tu veux de la boue ? 178 00:21:46,217 --> 00:21:47,878 Tu veux de la boue ? 179 00:21:54,592 --> 00:21:57,789 Ce n'est pas de la vraie boue. 180 00:21:58,062 --> 00:22:01,293 Mais ni l'un ni l'autre C'est du vrai pudding. 181 00:22:02,666 --> 00:22:04,861 Ils ne disent pas ce que c'est. 182 00:22:05,069 --> 00:22:06,900 Ils les ont juste mis dans la boîte à pudding. 183 00:22:08,505 --> 00:22:12,339 Opie adore ça. Tu n'aimes pas ça, Opie ? 184 00:22:17,548 --> 00:22:19,413 Pauvre petite Opie. 185 00:22:20,117 --> 00:22:22,017 Il ne sait même pas où il est. 186 00:22:26,523 --> 00:22:30,721 Saviez-vous que j'ai un âne dans ma chambre ? 187 00:22:32,496 --> 00:22:34,487 Son nom est Don. 188 00:22:38,168 --> 00:22:39,465 Un connard ! 189 00:23:07,464 --> 00:23:09,261 Je n'arrête pas de te faire peur. 190 00:23:11,468 --> 00:23:12,935 Je ne suis pas armé. 191 00:23:14,405 --> 00:23:16,703 S'il vous plaît, docteur. Vous lisez ! 192 00:23:17,408 --> 00:23:19,433 Je pensais faire ça. 193 00:23:22,880 --> 00:23:25,041 Du café, juste un café. 194 00:23:25,215 --> 00:23:28,184 - Je veux boire des céréales... - Je déteste le café. 195 00:23:32,056 --> 00:23:33,648 Donc je ne sais pas si cela fonctionnera. 196 00:23:40,164 --> 00:23:43,725 Désolé. Je sais que j'essaie trop fort. 197 00:23:46,270 --> 00:23:48,670 D'accord, pas de café. 198 00:23:50,307 --> 00:23:52,366 Est-ce que tu marches ? 199 00:23:52,943 --> 00:23:53,967 Je marche. 200 00:23:54,511 --> 00:23:59,312 Je te suivrai alors. Pas de café, promis. 201 00:24:00,117 --> 00:24:01,414 C'est bien. 202 00:24:02,553 --> 00:24:04,111 Ne parlons même pas du café. 203 00:24:05,689 --> 00:24:08,055 Je vais supprimer le mot "café" de mon vocabulaire. 204 00:24:08,425 --> 00:24:13,954 Le "café" n'est plus... C'est bien. Désolé, docteur. 205 00:24:14,631 --> 00:24:16,997 Ne m'appelez pas docteur. 206 00:24:19,303 --> 00:24:20,531 Je sais... 207 00:24:23,040 --> 00:24:26,339 Je sais que nous ne pouvons pas parle ici, mais... 208 00:24:27,511 --> 00:24:30,810 Que cherchez-vous, docteur ? Désolé, docteur. 209 00:24:31,782 --> 00:24:33,477 Je veux dire, désolé. 210 00:24:34,752 --> 00:24:36,242 Peut-être que je peux aider. 211 00:24:37,821 --> 00:24:42,849 Pouvez-vous me les rendre ? Merci, Ted, tu es un chéri. 212 00:25:04,982 --> 00:25:06,813 Les vents sont dans la lecture. 213 00:25:21,799 --> 00:25:22,857 Salut. 214 00:25:23,200 --> 00:25:24,428 Bonjour. 215 00:25:24,802 --> 00:25:27,362 Qu'avons-nous ici ? Voyons... 216 00:25:42,086 --> 00:25:44,111 Grands livres. 217 00:25:48,926 --> 00:25:50,587 Bonne lecture, ma chère. 218 00:25:54,331 --> 00:25:56,162 - Merci. - Vous êtes les bienvenus. 219 00:26:42,913 --> 00:26:44,005 Salut Don. 220 00:26:47,885 --> 00:26:49,409 Content de vous revoir. 221 00:26:50,754 --> 00:26:54,588 - Je ne pense pas avoir dit mon nom. - Je sais. Bien sûr, je sais. 222 00:26:55,292 --> 00:26:57,692 - Mais nous ne sommes pas encore prêts. - Comment? 223 00:26:58,862 --> 00:27:01,422 Nous ne sommes pas prêts parler. 224 00:27:03,600 --> 00:27:04,897 Nous qui ? 225 00:27:06,436 --> 00:27:08,165 Je ne sais pas. Réfléchissez mieux. 226 00:27:11,008 --> 00:27:12,600 Je ne sais pas si je comprends. 227 00:27:14,077 --> 00:27:15,772 Vous comprendrez avec le temps. 228 00:27:17,814 --> 00:27:21,750 Les capacités de l'esprit sont incroyable. Presque effrayant, non ? 229 00:27:22,352 --> 00:27:26,049 - De quoi pensez-vous que l'esprit est capable ? - J'en sais autant que toi. 230 00:27:26,957 --> 00:27:28,117 Nous le savons tous les deux. 231 00:27:29,526 --> 00:27:31,289 Je ne sais pas si je comprends. 232 00:27:33,997 --> 00:27:35,862 Pouvez-vous expliquer? 233 00:27:36,300 --> 00:27:38,063 Je ne sais pas si je peux te faire confiance. 234 00:27:38,936 --> 00:27:41,632 Je veux juste savoir ce que tu penses. 235 00:27:44,107 --> 00:27:47,076 Don, tu peux me le dire ? à propos de Malachie ? 236 00:27:51,481 --> 00:27:54,177 Vous a-t-il vu entrer ici ? Ne lui parlez pas de nous ! 237 00:27:54,484 --> 00:27:56,816 - Promets-moi que tu ne me laisseras pas. - Ne rien dire à Malachie ? 238 00:27:57,287 --> 00:27:59,221 Aucun d’eux, surtout Malachie ! 239 00:27:59,456 --> 00:28:01,117 S'ils nous voient parler... Ils ne peuvent pas voir. 240 00:28:01,592 --> 00:28:04,584 Ils regardent toujours, et ils s'en prendront à vous s'ils le découvrent. 241 00:28:04,761 --> 00:28:07,093 Ils viendront après vous. Ils vous attraperont de toute façon. 242 00:28:07,364 --> 00:28:08,729 - Et ils vont se débarrasser de moi. - Quoi? 243 00:28:08,899 --> 00:28:10,127 Cette conversation n'a pas eu lieu. 244 00:28:10,400 --> 00:28:13,028 Promets-moi que cette conversation Ce n'est pas arrivé, d'accord ? 245 00:28:14,938 --> 00:28:15,962 C'est bien. 246 00:28:16,139 --> 00:28:18,664 Ne bois rien. Ils vous amèneront à l'intérieur. 247 00:28:19,276 --> 00:28:20,573 Ils se rapprochent. 248 00:28:22,646 --> 00:28:25,979 Vous devez trouver quoi cherchez et apportez-moi. 249 00:28:26,149 --> 00:28:28,481 - Trouver quoi ? - Celui-la. Aller! 250 00:28:29,653 --> 00:28:32,520 Aller! Ne buvez rien ! Ne mange rien ! 251 00:29:54,838 --> 00:29:56,806 Qui es-tu? 252 00:29:59,109 --> 00:30:00,303 Quoi? 253 00:30:03,013 --> 00:30:04,844 Que fais-tu? C'est le mien ! 254 00:30:06,149 --> 00:30:08,174 Parles-tu anglais? C'est le mien ! 255 00:30:11,455 --> 00:30:12,479 Jupe! 256 00:30:16,593 --> 00:30:19,653 Je ne comprends pas ce que vous dites. C'est ma maison ! 257 00:30:20,130 --> 00:30:21,188 Jupe! 258 00:30:29,573 --> 00:30:31,097 Que faites-vous ici? 259 00:30:37,214 --> 00:30:38,442 Mon Dieu! Attendez! 260 00:31:25,262 --> 00:31:26,593 C'est ce que j'ai dit. 261 00:31:27,597 --> 00:31:30,464 Ça commence à pénétrer le mur qu'il a créé... 262 00:31:30,634 --> 00:31:33,728 confronter les sentiments et les démons. Face à face. 263 00:31:33,904 --> 00:31:37,169 Cela aide à adoucir le capot. 264 00:31:37,607 --> 00:31:39,370 Il m'a parlé d'un complot... 265 00:31:40,110 --> 00:31:44,570 que quelqu'un va commencer à chercher quelque chose que je dois trouver. 266 00:31:45,549 --> 00:31:48,211 Certains patients Notre peuple a des hallucinations... 267 00:31:48,718 --> 00:31:51,482 en laquelle ils croient vraiment. Pour eux, ils semblent réels. 268 00:31:51,655 --> 00:31:53,555 Vous devez apprendre à reconnaître cela. 269 00:31:54,191 --> 00:31:56,819 Certains essaient de te manipuler pour obtenir ce qu'ils veulent... 270 00:31:57,027 --> 00:31:59,325 Alors, n'accepte pas tout ce qu'il dit... 271 00:31:59,496 --> 00:32:02,021 ou cela détournera l’attention du vrai problème. 272 00:32:02,232 --> 00:32:04,757 Il donne l'impression ce qui constitue une menace pour la vie. 273 00:32:04,935 --> 00:32:08,063 C'est l'exemple classique. Lire sur le sujet, familiarisez-vous... 274 00:32:08,271 --> 00:32:11,502 utiliser pour trouver un diagnostic. C'est pourquoi vous êtes ici ! 275 00:32:12,609 --> 00:32:15,635 Cela ne peut que vous aider à vous séparer les hallucinations de la réalité... 276 00:32:15,812 --> 00:32:20,374 ...et comprends qu'il est malade. - Je sais. Je sais. 277 00:32:21,351 --> 00:32:22,443 Mais... 278 00:32:25,322 --> 00:32:27,085 Une femme est entrée chez moi. 279 00:32:28,458 --> 00:32:32,588 Elle semblait perdue, mais je pense Je cherchais quelque chose. 280 00:32:35,298 --> 00:32:39,894 Et pensez-vous que cela a à voir avec un patient enfermé dans un asile ? 281 00:32:41,071 --> 00:32:44,939 Je ne peux pas prendre une telle coïncidence... 282 00:32:46,376 --> 00:32:48,401 sérieusement. Vous le savez. 283 00:32:49,279 --> 00:32:51,770 Principalement, dans le cas d'une maladie aussi grave. 284 00:32:54,885 --> 00:32:56,079 Je sais. 285 00:32:58,922 --> 00:33:00,014 Écouter... 286 00:33:01,358 --> 00:33:04,225 J'ai eu un patient il y a des années, un monsieur.... 287 00:33:04,394 --> 00:33:08,353 qui prétendait être le fils de Dieu cela allait inonder à nouveau la Terre... 288 00:33:09,132 --> 00:33:12,260 et que je pourrais rester dans l'Arche avec lui s'il lui versait 10 000 dollars. 289 00:33:13,937 --> 00:33:15,234 J'attends toujours la pluie. 290 00:33:17,707 --> 00:33:22,110 Le pronostic d'un patient Cela dépend du traitement que vous recevez. 291 00:33:22,646 --> 00:33:27,310 Il faut se garder mentalement en bonne santé. Je sais que c'est un essai... 292 00:33:27,884 --> 00:33:32,344 gérer sa taille. Mais concentrez-vous et tout ira bien. 293 00:33:39,930 --> 00:33:41,022 Hé! 294 00:33:45,569 --> 00:33:46,900 Pensez-vous que vous êtes meilleur que nous ? 295 00:33:49,739 --> 00:33:51,934 Non, bien sûr que non. 296 00:33:53,510 --> 00:33:55,808 Je sais. 297 00:33:56,012 --> 00:33:57,479 - Quoi? - "Quoi?" 298 00:33:59,382 --> 00:34:00,644 J'ai entendu parler de toi et de Ted. 299 00:34:01,851 --> 00:34:03,512 Comme ça? 300 00:34:05,622 --> 00:34:06,782 Tout le monde le sait. 301 00:34:14,130 --> 00:34:15,427 Ouais. 302 00:34:18,969 --> 00:34:20,561 Au revoir! 303 00:34:26,443 --> 00:34:29,173 Il est prêt. Je dois avouer que... 304 00:34:29,679 --> 00:34:32,705 même s'il mange mal, Je ne l'ai jamais vu aussi actif. 305 00:34:33,083 --> 00:34:36,109 Je dois faire quelque chose pour le garder agité comme ça. 306 00:34:37,187 --> 00:34:42,386 Normalement, il est assis, voyager avec des licornes ou autre. 307 00:34:42,926 --> 00:34:47,625 C'est dérangeant, mais ça ne donne pas pour s'y habituer. 308 00:34:53,703 --> 00:34:58,402 Tout le monde ici a sa version de la vérité. 309 00:34:59,042 --> 00:35:00,441 Je veux savoir quel est le sien. 310 00:35:03,413 --> 00:35:06,746 Continuez à enquêter. Vous le saurez. 311 00:35:06,983 --> 00:35:09,850 Il peut y avoir d'autres victimes à part cette femme. 312 00:35:12,255 --> 00:35:13,916 C'est prêt pour vous. 313 00:35:14,991 --> 00:35:17,459 Assurez-vous il se comporte. 314 00:35:18,928 --> 00:35:21,226 Don attire déjà assez d'ennuis. 315 00:35:21,398 --> 00:35:22,831 Tout va bien. 316 00:35:29,105 --> 00:35:31,869 Je sais que c'est parfaitement logique, mais c'est juste une question de rassembler les pièces. 317 00:35:37,614 --> 00:35:39,275 Comment te sens-tu aujourd’hui ? 318 00:35:40,984 --> 00:35:42,747 - J'ai parlé à... - Triste. 319 00:35:43,253 --> 00:35:44,447 Comme? 320 00:35:44,788 --> 00:35:47,848 Je me sens triste. N'est-ce pas ce que tu as demandé ? 321 00:35:55,832 --> 00:35:57,595 Est-ce que tu te sens triste il y a longtemps ? 322 00:35:58,234 --> 00:36:02,603 Je n'aime pas cette question. Question suivante, s'il vous plaît. 323 00:36:03,573 --> 00:36:04,699 Désolé. 324 00:36:10,380 --> 00:36:12,905 Don, je sais que tu es malheureux ici. 325 00:36:14,551 --> 00:36:16,712 Aimez-vous quelque chose dans cet endroit ? 326 00:36:18,154 --> 00:36:20,145 A part l'odeur de votre savon ? 327 00:36:24,027 --> 00:36:25,324 Il me rappelle... 328 00:36:27,564 --> 00:36:28,724 Rappelez-vous... 329 00:36:30,700 --> 00:36:32,668 Il y a beaucoup de choses à retenir. 330 00:36:33,670 --> 00:36:36,969 Racontez-nous un de vos souvenirs. Juste un. 331 00:36:37,807 --> 00:36:40,332 N'importe lequel. Quelque chose de ton passé. 332 00:36:46,816 --> 00:36:52,948 J'ai connu une fille. Elle a ri et joué toute la journée. 333 00:36:53,223 --> 00:36:55,350 J'ai ri et joué. 334 00:36:55,792 --> 00:36:57,123 Quand l’as-tu rencontrée ? 335 00:37:00,396 --> 00:37:05,356 Elle était si petite et innocente. Plein de sourires. 336 00:37:08,304 --> 00:37:11,740 Leurs sourires brillaient plus que le soleil. 337 00:37:14,144 --> 00:37:15,475 Était-elle ton amie ? 338 00:37:17,781 --> 00:37:19,271 Je le pensais. 339 00:37:20,717 --> 00:37:22,480 Mais pas maintenant. 340 00:37:25,421 --> 00:37:26,911 Je ne pense pas que je la reverrai. 341 00:37:33,830 --> 00:37:35,195 Pourquoi penses-tu à elle ? 342 00:37:36,866 --> 00:37:39,198 Était-elle spéciale pour vous ? 343 00:37:41,538 --> 00:37:44,666 Parce qu'ils ont essayé fais-moi oublier. 344 00:37:44,841 --> 00:37:47,036 Tu ne peux pas me faire oublier. 345 00:37:47,210 --> 00:37:50,611 Pas cette fille. Pas ce qui lui est arrivé. 346 00:37:51,014 --> 00:37:52,447 Tu peux compter que lui est-il arrivé ? 347 00:37:53,449 --> 00:37:56,384 est ce qu'ils Ils ne veulent pas que vous le sachiez. 348 00:37:56,553 --> 00:37:58,544 - OMS? - Malachie. 349 00:37:59,489 --> 00:38:03,255 Il est plus grand qu’on ne peut le comprendre. Il règne ici. 350 00:38:04,160 --> 00:38:06,822 - Il contrôle tout. - Et tu crois qu'il veut t'attraper ? 351 00:38:07,897 --> 00:38:09,888 - Je pense. - Pourquoi? 352 00:38:12,602 --> 00:38:17,437 Parce que je vois. Je vois ce qu'ils ne voient pas. 353 00:38:18,041 --> 00:38:19,167 Que vois-tu ? 354 00:38:20,376 --> 00:38:23,106 Vous le saurez. Tes yeux... 355 00:38:24,280 --> 00:38:26,077 s'ouvrira. 356 00:38:47,537 --> 00:38:50,768 Don, tu dois me le dire que se passe-t-il ici. 357 00:38:51,474 --> 00:38:53,271 Je promets que j'écouterai. 358 00:38:53,877 --> 00:38:57,040 Dis ce que tu veux d'après ce que je peux voir, Don. 359 00:38:57,247 --> 00:38:58,976 Don, dis-le ! 360 00:38:59,716 --> 00:39:00,944 Allons-y! 361 00:39:11,761 --> 00:39:14,924 Pourquoi étais-tu là-dedans ? Cette maison est à moi ! 362 00:39:22,071 --> 00:39:23,971 Qu'est-ce que cela signifie? 363 00:39:26,442 --> 00:39:28,069 Vous devez partir. Jupe! 364 00:39:31,047 --> 00:39:32,309 Je vais le signaler à la police. 365 00:39:36,986 --> 00:39:38,681 Malachie arrive. 366 00:39:40,089 --> 00:39:41,852 Prends soin de toi. 367 00:40:13,122 --> 00:40:14,350 Bien? 368 00:40:14,524 --> 00:40:16,492 Bonjour. C'est moi. 369 00:40:17,427 --> 00:40:18,587 Qui est-ce? 370 00:40:20,163 --> 00:40:21,858 Il est temps de me laisser entrer. 371 00:40:23,800 --> 00:40:25,097 Je ne sais pas qui c'est. 372 00:40:26,602 --> 00:40:28,900 Je perds patience avec vous. 373 00:40:31,107 --> 00:40:32,404 Ted ? 374 00:40:35,345 --> 00:40:37,779 Partez, s'il vous plaît. Il a dû se tromper de chambre. 375 00:40:39,716 --> 00:40:44,619 Il nous laissera entrer à un moment donné. Ce moment viendra. 376 00:40:52,562 --> 00:40:56,157 Je reviendrai pour toi. Et,quand vous reviendrez... 377 00:40:57,400 --> 00:40:59,300 Je ne vais pas demander. 378 00:42:02,432 --> 00:42:04,525 Bonjour mon amour. Avez-vous bien dormi? 379 00:42:05,701 --> 00:42:09,694 - Puis-je vous aider? - Je suis juste venu te voir. 380 00:42:10,840 --> 00:42:14,139 J'ai entendu du bruit pendant la nuit, et je suis venu te voir. 381 00:42:16,679 --> 00:42:17,839 Eh bien... 382 00:42:19,549 --> 00:42:20,982 puisque tu vas bien. 383 00:42:23,119 --> 00:42:24,814 Est-ce que tu me regardes ? 384 00:42:25,321 --> 00:42:28,757 Pour l'amour de Dieu, chérie. Bien sûr que non. 385 00:42:31,694 --> 00:42:32,888 J'y vais. 386 00:42:48,544 --> 00:42:49,670 Regardez-vous là. 387 00:42:51,314 --> 00:42:53,339 Tu veux manger quelque chose ? 388 00:42:54,584 --> 00:42:56,575 - Tu sais où j'habite ? - Quoi? 389 00:42:57,954 --> 00:43:01,287 - Où étais-tu hier soir ? - À la maison, je rêve de toi. 390 00:43:05,428 --> 00:43:07,362 - Laissez-le tranquille. - Avez-vous déjà rêvé d'un ange ? 391 00:43:07,563 --> 00:43:09,463 - Laissez-le tranquille. - Tu devrais l'essayer. 392 00:43:09,665 --> 00:43:10,654 Écoute, Ted. 393 00:43:11,667 --> 00:43:15,467 Tu es une chérie. C'est doux et c'est gentil, mais c'est tout. 394 00:43:18,174 --> 00:43:19,471 Désolé. je vais... 395 00:43:20,076 --> 00:43:23,443 Il se passe beaucoup de choses. Je suis super occupé. 396 00:43:23,679 --> 00:43:29,117 Pour être honnête, je n'ai pas l'énergie assez pour te parler. 397 00:43:29,785 --> 00:43:30,945 Je suis vraiment désolé. 398 00:43:33,656 --> 00:43:35,214 Je ne suis pas une chérie. 399 00:43:46,435 --> 00:43:49,836 J'ai besoin de savoir ce qui se passe, et j'ai besoin de savoir maintenant. 400 00:43:55,178 --> 00:43:57,237 Il y a des gens qui me regardent sinon... 401 00:43:57,813 --> 00:44:01,476 me parler d'une autre manière. Don, un homme est venu chez moi. 402 00:44:03,786 --> 00:44:05,947 Tu dois me dire que se passe-t-il. 403 00:44:10,493 --> 00:44:13,519 - Que se passe-t-il? - Je ne peux dire que ce que tu crois. 404 00:44:15,531 --> 00:44:17,089 Dire. 405 00:44:22,338 --> 00:44:23,965 Pourquoi ne me sors-tu pas d'ici ? 406 00:44:26,275 --> 00:44:29,039 Les médecins en décident. Je n'ai pas ce pouvoir. 407 00:44:29,245 --> 00:44:31,145 Oui, il l'a fait. Sortez-moi d'ici. 408 00:44:31,480 --> 00:44:33,209 Je ne les vois pas t'emmener. 409 00:44:34,083 --> 00:44:36,950 - Je ne peux pas te sortir d'ici ! - Vous aimez l'ignorance. 410 00:44:37,119 --> 00:44:40,020 Ferme les yeux et réveille-toi un jour avec eux qui t'adoucissent... 411 00:44:40,389 --> 00:44:43,119 avec des bouteilles, des aiguilles et des pilules. 412 00:44:43,726 --> 00:44:47,093 Ils veulent cela de nous. Ils veulent ça de vous. 413 00:44:47,430 --> 00:44:50,524 - J'essaie. - Ils nous voient, ils nous regardent... 414 00:44:50,733 --> 00:44:53,793 et s'approchent de vous. Ils ont rasé la tête d'Opie aujourd'hui... 415 00:44:54,203 --> 00:44:55,568 et le vôtre est le suivant. 416 00:44:56,439 --> 00:44:57,906 Pourquoi? 417 00:44:58,107 --> 00:44:59,199 Pour le silence. 418 00:44:59,742 --> 00:45:02,677 Don, Opie ne parle pas. 419 00:45:03,045 --> 00:45:04,307 Exactement. 420 00:45:06,282 --> 00:45:10,150 - Ils se rapprochent et ils ne le voient pas. - Dis-moi ce qui s'est passé. 421 00:45:13,356 --> 00:45:14,823 Je vais vous dire la vérité. 422 00:45:16,826 --> 00:45:18,088 S'il te plaît. 423 00:45:20,730 --> 00:45:22,527 Elle est morte et a perdu beaucoup de sang. 424 00:45:25,868 --> 00:45:28,359 Avec une peau blanche et propre... 425 00:45:32,541 --> 00:45:33,667 vide.... 426 00:45:35,144 --> 00:45:37,078 ...et pur. - Dieu! 427 00:45:37,947 --> 00:45:39,505 Nous étions si jeunes... 428 00:45:40,950 --> 00:45:42,212 si innocent... 429 00:45:42,618 --> 00:45:46,418 tellement peur. Mais maintenant, nous ne le sommes plus. 430 00:45:47,790 --> 00:45:53,387 Nous sommes torturés, enfermés... 431 00:45:53,596 --> 00:45:56,258 Nous ne sommes plus comme ça. 432 00:45:56,465 --> 00:46:00,401 Avez-vous tué la petite fille et la femme ? 433 00:46:05,141 --> 00:46:11,478 Don, c'est juste nous deux parler. Dites-moi. 434 00:46:13,716 --> 00:46:17,174 Parfois la perception est forte de quoi paralyser. 435 00:46:17,453 --> 00:46:21,446 Nous sommes des singes en cage en orbite autour de la santé humaine. 436 00:46:21,624 --> 00:46:24,491 - Vous les avez tués ? - Nous sommes tous comme ça. 437 00:46:24,727 --> 00:46:28,288 Nous volons de plus en plus dans les profondeurs de la réalité. 438 00:46:28,464 --> 00:46:30,455 - Bon sang, Don ! - Je ne les ai pas tués ! 439 00:46:32,535 --> 00:46:34,332 Mais elle ne le sait pas encore. 440 00:46:34,870 --> 00:46:36,838 J'ai saigné dans ces veines ! 441 00:46:37,006 --> 00:46:38,701 J'ai saigné autant qu'elle. 442 00:46:38,941 --> 00:46:41,205 - Mais je ne l'ai pas tué ! - Alors, qui était-ce ? 443 00:46:41,510 --> 00:46:43,944 Libérez le secret. La petite fille attend. 444 00:46:44,313 --> 00:46:45,644 La boîte. 445 00:46:52,254 --> 00:46:54,051 Non... 446 00:46:54,256 --> 00:46:55,814 Don... 447 00:46:56,025 --> 00:46:58,994 Non, nous n'avons pas encore fini. S'il te plaît? 448 00:46:59,628 --> 00:47:01,789 Allons-y. Allons-y! 449 00:47:04,734 --> 00:47:08,397 Opie, peux-tu me parler ? 450 00:47:09,338 --> 00:47:12,000 Opie, s'il te plaît. Tu dois me dire ce que tu sais. 451 00:47:12,608 --> 00:47:14,542 Tout va bien. Je sais qu'il y a des secrets ici. 452 00:47:15,044 --> 00:47:17,239 - Tu dois me le dire... - Excusez-moi. 453 00:47:18,781 --> 00:47:22,581 Ce n'est pas approprié. Il ne dira rien. 454 00:47:22,752 --> 00:47:24,811 Votre patient n'est pas Opie. 455 00:47:25,721 --> 00:47:28,121 Viens. Utilisez vos jambes. Allons-y. 456 00:47:46,242 --> 00:47:47,436 Malachie ! 457 00:47:49,478 --> 00:47:52,174 Que veux-tu? Je suis ici. 458 00:48:15,838 --> 00:48:17,738 Tu dois me dire ce qui se passe. 459 00:48:19,108 --> 00:48:20,598 Je sais que tu parles anglais. 460 00:48:21,010 --> 00:48:22,773 Tu dois me dire qui fait ça. 461 00:48:24,547 --> 00:48:28,483 Malachie ? Est-ce lui ? j'ai besoin de savoir qui me fait ça. 462 00:48:32,488 --> 00:48:33,921 Qu'en savez-vous ? 463 00:48:36,091 --> 00:48:38,184 Parle, bon sang ! Que se passe-t-il? 464 00:48:39,295 --> 00:48:41,889 Elle sait une chose que j'ai besoin de savoir. 465 00:48:42,131 --> 00:48:43,393 Excusez-moi! 466 00:48:43,699 --> 00:48:46,930 - Elle sait ce qui se passe ! - Laissez-la tranquille. 467 00:48:47,169 --> 00:48:48,727 Elle est venue me chercher ! 468 00:48:49,038 --> 00:48:51,768 Elle est atteinte de la maladie d'Alzheimer. Vous ne savez pas où vous êtes. 469 00:48:52,975 --> 00:48:54,602 Mais j'ai besoin de son aide. 470 00:48:55,845 --> 00:48:58,313 Vous cherchez au mauvais endroit. 471 00:49:42,057 --> 00:49:43,422 il y a 4 semaines... 472 00:49:44,393 --> 00:49:49,023 est venu me demander comment j'allais Si votre patient ne parlait pas... 473 00:49:49,198 --> 00:49:54,397 Je n'ai même pas interagi avec toi. Maintenant, Il semble que ce soit le contraire. Oui? 474 00:50:00,142 --> 00:50:01,166 Merci, Ed. 475 00:50:06,482 --> 00:50:08,143 C'est hors de contrôle. 476 00:50:08,851 --> 00:50:14,721 Il faut prendre du recul et observer. Quoi Pensez-vous que cela vous arrivera ? 477 00:50:16,725 --> 00:50:17,987 Je ne sais pas. 478 00:50:19,962 --> 00:50:22,260 Tout se met en place. 479 00:50:23,632 --> 00:50:26,863 - Don dit à... - Attends une minute. 480 00:50:28,804 --> 00:50:33,264 Il te dit que faire ? Ce n'est pas là. 481 00:50:34,109 --> 00:50:37,078 N'oubliez pas qu'ils sont à l'intérieur, et toi, ici. 482 00:50:37,246 --> 00:50:40,181 Vous ne pouvez pas vous tromper. Si vous ne le discernez pas... 483 00:50:40,382 --> 00:50:42,213 vous serez perdu dans leur monde... 484 00:50:42,384 --> 00:50:45,717 et je ne saurai pas où aller, c'est ce que je pense qui s'est produit. 485 00:50:45,921 --> 00:50:51,882 Vous ne comprenez pas la douleur. Il me le transfère. 486 00:50:52,061 --> 00:50:56,691 Je recommande fortement que si distanciez-vous émotionnellement de cette affaire. 487 00:50:57,466 --> 00:50:59,866 Vous perdez de la capacité être objectif. 488 00:51:00,035 --> 00:51:03,095 Votre patient a besoin d'un médecin, pas d'un ami ! 489 00:51:03,272 --> 00:51:05,001 Si je ne vous écoute pas, qui vous écoutera ? 490 00:51:05,174 --> 00:51:07,768 Diagnostic clinique Ce n'est pas un massage ! 491 00:51:08,544 --> 00:51:10,068 C'est de la science de sang-froid ! 492 00:51:10,546 --> 00:51:14,949 Et ta confusion dans ce cas Cela ne fera que conduire à des eaux troubles. 493 00:51:15,818 --> 00:51:18,218 Si vous ne changez pas de cap... Voulez-vous savoir? 494 00:51:18,787 --> 00:51:21,950 L’affaire appelle une intervention plus agressif. 495 00:51:22,825 --> 00:51:24,816 Thérapie par électrochocs... 496 00:51:25,828 --> 00:51:28,922 C'est toujours une option pour les patients dans cette condition. 497 00:51:29,164 --> 00:51:34,397 Retournez là-bas et déterminez qui C'est le patient et le médecin. 498 00:51:36,305 --> 00:51:37,829 Il n'y a pas d'intermédiaires. 499 00:51:44,980 --> 00:51:46,709 - Chocolat? - Non. 500 00:51:47,416 --> 00:51:49,350 N'accepte pas les sucreries d'étrangers, hein ? 501 00:51:50,319 --> 00:51:52,480 Et il ne leur parle pas non plus. 502 00:51:53,489 --> 00:51:55,582 Je ne comprends pas. Êtes-vous en colère contre moi? 503 00:51:57,292 --> 00:51:58,316 D'accord... 504 00:51:58,494 --> 00:52:03,761 Je viendrai plus tard. Vous vous calmez et nous jouons. 505 00:52:04,733 --> 00:52:05,757 Dépenser ? 506 00:52:07,636 --> 00:52:11,197 Non, je pensais que tu voulais parler à quelqu'un. 507 00:52:11,373 --> 00:52:13,841 Non, je ne veux pas parler sans personne... 508 00:52:14,076 --> 00:52:17,068 Je n'ai pas besoin de me calmer la tête, Ne joue même pas à un jeu, Ted. 509 00:52:18,947 --> 00:52:22,883 Achetez un animal de compagnie. Cela devient pathétique ! 510 00:52:24,787 --> 00:52:26,584 Je ne suis pas pathétique. 511 00:52:29,324 --> 00:52:31,292 Quel genre d'animal ? 512 00:53:29,818 --> 00:53:31,080 Dieu... 513 00:54:07,890 --> 00:54:09,517 Que lis-tu ? 514 00:54:17,699 --> 00:54:19,826 Je ne savais pas que tu étais intéressé par Psychologie. 515 00:54:29,578 --> 00:54:32,308 À voix haute, pour que je puisse entendre. 516 00:54:33,949 --> 00:54:37,942 "Je retiens mon souffle encore une fois seconde, et éclate à mesure que nous tombons. 517 00:54:38,453 --> 00:54:41,980 Dans notre seule bouffée d'air frais, nous partageons la souffrance. 518 00:54:43,559 --> 00:54:48,087 Être si loin de ce que nous étions un jour et ce que nous deviendrons... 519 00:54:50,566 --> 00:54:54,400 Ici, je mens, inconnu. Je suis plongé dans cette ombre... 520 00:54:54,570 --> 00:54:56,561 et couvert par cette couverture... 521 00:55:02,811 --> 00:55:04,836 - Très prometteur. - C'est toi qui as écrit ça ? 522 00:55:05,347 --> 00:55:09,044 Non, vous savez qui l'a écrit. C'est dans le poème. 523 00:55:09,685 --> 00:55:12,279 Analysez attentivement et tu comprendras. 524 00:55:18,327 --> 00:55:20,921 - C'est la petite fille qui l'a écrit ? - Tu as chaud... 525 00:55:21,897 --> 00:55:24,559 C'est la petite fille qui l'a écrit ? Quand avez-vous réalisé cela ? 526 00:55:29,071 --> 00:55:31,130 Don, ne le supprime pas maintenant. 527 00:55:31,807 --> 00:55:33,934 Nous nous rapprochons. Se concentrer. 528 00:55:34,977 --> 00:55:36,672 Je n'ai rien dit à voix haute. 529 00:55:38,580 --> 00:55:40,070 Pouvez-vous alors le dire ? 530 00:55:40,983 --> 00:55:44,646 Je ne suis pas télépathe. je ne peux pas voir dans ma tête. J'ai besoin de toi! 531 00:55:45,687 --> 00:55:48,656 Vous devez le voir. Cette boîte n'a pas de clé. 532 00:55:50,125 --> 00:55:53,026 Pour savoir ce qui lui est arrivé, pour ouvrir la boîte... 533 00:55:53,395 --> 00:55:56,193 doit se transformer chez cette petite fille. 534 00:55:57,432 --> 00:56:00,265 La douleur, la souffrance... 535 00:56:01,904 --> 00:56:03,895 Il faut la voir s'effondrer. 536 00:56:05,607 --> 00:56:07,404 Vous devez vous transformer en elle. 537 00:56:08,677 --> 00:56:10,668 - Quoi? - Et vous le ferez. 538 00:56:15,450 --> 00:56:17,975 - Dis-moi ce qu'il y a dedans. - Don, qu'est-ce que tu fais ? 539 00:56:18,887 --> 00:56:22,823 - Pourquoi le soleil ne brille-t-il pas aussi fort ? - Don, ne fais pas ça, s'il te plaît. 540 00:56:23,492 --> 00:56:25,687 - Libérez-vous. - Je ne sais pas ce que tu fais. 541 00:56:26,261 --> 00:56:29,321 Votre mère est-elle aimée ? La question que vous devriez poser... 542 00:56:29,898 --> 00:56:31,126 C'est si tu aimes ta mère. 543 00:56:33,068 --> 00:56:36,526 Bien sûr que oui, mais nous le sommes parler de toi. Ne m'incluez pas. 544 00:56:37,139 --> 00:56:38,800 Tu es venu vers moi et tu ne peux pas revenir en arrière. 545 00:56:39,942 --> 00:56:42,103 Pourquoi le soleil ne brille-t-il pas aussi fort ? 546 00:56:43,412 --> 00:56:44,401 Je ne sais pas. 547 00:56:45,047 --> 00:56:47,982 Les petites filles ne peuvent pas y jouer dehors si le soleil ne brille pas aussi fort. 548 00:56:49,184 --> 00:56:51,812 Certains ne pourront jamais jouer dans le lit de la rivière. 549 00:56:52,321 --> 00:56:53,379 Arrêtez, s'il vous plaît. 550 00:56:53,555 --> 00:56:56,683 Des filles qui désobéissent et jouent dans le lit de la rivière, ils ne sont pas aimés. 551 00:56:57,559 --> 00:57:00,460 Certains y jouent sans se soucier des conséquences. 552 00:57:00,796 --> 00:57:02,320 Arrêtez, s'il vous plaît. Arrêt. 553 00:57:02,497 --> 00:57:05,830 Tu as joué quand même. Nous voulons vous entendre dire. 554 00:57:06,001 --> 00:57:08,799 - Je ne plaisantais pas. Je ne plaisantais pas. - Vous devez vous poser la question. 555 00:57:09,338 --> 00:57:12,501 - Est-ce notre faute ? - Fermez-la! Fermez-la! 556 00:57:12,674 --> 00:57:15,438 Elle a dit de ne pas jouer là-bas, mais tu as suivi le même chemin. 557 00:57:18,547 --> 00:57:21,243 Atteignons toute cette culpabilité qu'est-ce qu'il y a à l'intérieur... 558 00:57:21,416 --> 00:57:24,351 tourner et cracher où personne ne peut voir ? 559 00:57:24,519 --> 00:57:27,317 - Dieu... - On se pose tellement de questions. 560 00:57:28,023 --> 00:57:30,491 Nous osons accepter le blâme et on le garde ! 561 00:57:31,059 --> 00:57:32,390 S'il vous plaît, arrêtez. 562 00:57:32,694 --> 00:57:35,891 Elle a été punie pour sa désobéissance et brûlé... 563 00:57:36,631 --> 00:57:38,189 pour toi ! 564 00:57:38,367 --> 00:57:41,029 Et ça reste sous contrôle de Malachie... 565 00:57:41,203 --> 00:57:42,727 parce que ta mère en a payé le prix. 566 00:57:42,904 --> 00:57:44,201 Mais tu l'as tuée ! 567 00:57:47,809 --> 00:57:49,299 Si je l'ai tuée, tu l'as tuée aussi. 568 00:57:54,016 --> 00:57:55,574 Je n'ai pas tué. 569 00:57:56,418 --> 00:57:58,579 Non quoi ? Dire. 570 00:57:59,021 --> 00:58:00,750 Dire. Qu'est-ce que tu n'as pas fait ? 571 00:58:06,828 --> 00:58:08,056 Dis-le et je serai libre. 572 00:58:11,266 --> 00:58:12,290 Je dois rentrer à la maison. 573 00:58:12,667 --> 00:58:15,761 Saviez-vous que la fille Avez-vous ressenti beaucoup plus de douleur ? 574 00:58:20,842 --> 00:58:24,972 Ils l'ont fait plier, et elle est morte dans l'agonie de cette douleur. 575 00:58:25,947 --> 00:58:28,745 Elle a tout vu et savait. 576 00:58:29,851 --> 00:58:32,217 Elle était la seule à pouvoir me libérer. 577 00:58:32,788 --> 00:58:34,585 Maintenant, je t'ai. 578 00:58:35,624 --> 00:58:37,592 Vous pouvez changer cela. 579 00:58:39,061 --> 00:58:42,690 Sortez-moi d'ici. Sortez-moi d'ici... 580 00:58:43,298 --> 00:58:45,266 à moi d'essayer. 581 00:58:47,169 --> 00:58:49,034 Et tout cela finira. 582 00:59:31,880 --> 00:59:33,438 Oh mon Dieu ! 583 00:59:54,069 --> 00:59:56,128 Nous savions que cela allait arriver. 584 00:59:57,005 --> 01:00:00,372 J'étais tellement concentré. Je pensais... 585 01:00:01,610 --> 01:00:05,239 que si tu pouvais entrer dedans et connecte-moi à lui... 586 01:00:07,916 --> 01:00:09,508 que je pourrais t'aider. 587 01:00:09,885 --> 01:00:13,582 Les patients nous manipulent pour changer notre perception... 588 01:00:13,788 --> 01:00:17,554 Mais je n'ai jamais vu un étudiant attaqué mentalement et abandonner si facilement. 589 01:00:18,393 --> 01:00:20,418 J'ai ressenti la douleur de cette petite fille. 590 01:00:21,763 --> 01:00:24,288 J'ai vu ce qu'elle a vu. 591 01:00:25,667 --> 01:00:27,931 Il était responsable, et je ne pouvais pas me libérer. 592 01:00:28,103 --> 01:00:32,267 Vous avez choisi de vous ouvrir et de vous mettre dans une position si vulnérable. 593 01:00:33,642 --> 01:00:34,836 Vous... 594 01:00:35,744 --> 01:00:39,942 il a tourné le dos aux bases de la science médicale et, par conséquent... 595 01:00:40,148 --> 01:00:43,276 ...ils vous ont tourné le dos. - Je sais. 596 01:00:44,119 --> 01:00:49,250 je ne vais même pas demander prendre un autre patient. 597 01:00:50,158 --> 01:00:55,790 Il est sur l'affaire depuis 5 semaines. Je ne peux pas faire quelque chose pour résoudre ce problème ? 598 01:00:57,132 --> 01:00:58,224 Non. 599 01:00:59,234 --> 01:01:01,099 Je suis très déçu. 600 01:01:01,603 --> 01:01:06,336 La relation instable que vous avez créée avec le patient tu t'es lié à lui... 601 01:01:06,541 --> 01:01:10,739 et tu lui tournes le dos C'est injuste envers toi et envers lui. 602 01:01:10,946 --> 01:01:12,038 Je sais. 603 01:01:13,315 --> 01:01:16,079 Mon conseil est de ne pas abandonner, car vous serez désapprouvé. 604 01:01:16,251 --> 01:01:18,617 Il n'y a pas d'alternative, vous échouerez. 605 01:01:18,853 --> 01:01:23,347 Si vous abandonnez le cours maintenant, Votre carrière universitaire se termine ici. 606 01:01:23,592 --> 01:01:26,254 - Tu ne vas pas m'aider ? - Vous ne vous aidez pas ! 607 01:01:28,496 --> 01:01:30,521 Puisque tu as choisi d'échouer... 608 01:01:30,699 --> 01:01:35,796 besoin d'expliquer à votre patient que la suspension de son traitement... 609 01:01:35,971 --> 01:01:39,930 n'est pas dû à lui, mais est à lui incapacité à obtenir des résultats. 610 01:01:42,944 --> 01:01:44,138 Tout va bien. 611 01:01:48,617 --> 01:01:51,950 Je suis désolé pour toi. Vraiment. 612 01:01:56,925 --> 01:01:58,051 On dirait que tu as des ennuis. 613 01:02:20,448 --> 01:02:22,211 Prenez. Prenez-le avec vos mains. 614 01:02:26,154 --> 01:02:27,314 Tiens bon. 615 01:02:41,903 --> 01:02:44,997 Donnez-moi l'appareil. Tiens bon ! 616 01:02:59,120 --> 01:03:00,382 Dieu... 617 01:03:24,446 --> 01:03:25,504 Pas de livres... 618 01:03:27,015 --> 01:03:29,245 ...pas de sourire. - �. 619 01:03:35,523 --> 01:03:36,581 Don, tes cheveux. 620 01:03:39,894 --> 01:03:42,522 Ils sont prêts. Malachie le sait déjà. 621 01:03:45,233 --> 01:03:46,598 Je vais mourir demain. 622 01:03:49,237 --> 01:03:50,898 Vous devez me sortir d'ici. 623 01:03:52,407 --> 01:03:54,375 - Je ne peux pas. - Ce ne sera pas le cas. 624 01:03:56,778 --> 01:03:59,076 Tout cela m'a bouleversé. 625 01:04:01,449 --> 01:04:03,314 Je ne sais pas quoi faire d'autre... 626 01:04:05,320 --> 01:04:06,912 en plus de ne plus venir ici. 627 01:04:07,589 --> 01:04:09,523 - C'est un meurtre. - S'il vous plaît... 628 01:04:10,759 --> 01:04:12,989 laisse-moi finir. C'est déjà difficile comme ça. 629 01:04:13,695 --> 01:04:16,220 - C'est le début de la fin. - Fin... 630 01:04:16,398 --> 01:04:18,195 De nous. 631 01:04:22,704 --> 01:04:24,001 Je suis vraiment désolé. 632 01:04:25,173 --> 01:04:28,108 Tu ne sauras jamais à quel point Je suis désolé. Vous ne pourrez pas. 633 01:04:29,778 --> 01:04:31,905 Cela ne s'arrêtera pas avec moi. 634 01:04:32,080 --> 01:04:34,241 Tu glisses déjà, Je peux voir. 635 01:04:34,849 --> 01:04:36,874 Ils vous prendront tout, tout. 636 01:04:37,118 --> 01:04:41,077 Je ne peux pas manger, Don. Je ne peux pas dormir. 637 01:04:41,322 --> 01:04:44,155 je n'ai plus le contrôle à propos de ce que je vois. 638 01:04:45,126 --> 01:04:46,457 Pour rien. 639 01:04:48,797 --> 01:04:53,131 Je perds la tête. Je le perds complètement. 640 01:04:55,236 --> 01:04:56,328 Don... 641 01:04:56,905 --> 01:04:58,202 tu es très malade. 642 01:04:59,674 --> 01:05:05,078 Des médecins brillants vous ont mis ici parce qu'il y a quelque chose qui ne va pas. Je suis désolé. 643 01:05:05,814 --> 01:05:07,076 J'en suis vraiment désolé. 644 01:05:08,950 --> 01:05:13,717 Mais de temps en temps, Je me souviens clairement de toi. 645 01:05:15,557 --> 01:05:18,993 Et je ne veux pas vivre ton cauchemar. 646 01:05:20,195 --> 01:05:22,186 C'est la seule façon que je peux vous montrer. 647 01:05:26,701 --> 01:05:29,636 Je ne peux pas supporter le chemin contrôler mes pensées. 648 01:05:31,473 --> 01:05:33,270 Je suis perdu à l'intérieur de ça. 649 01:05:34,676 --> 01:05:36,769 J'ai perdu tout mon monde. 650 01:05:37,078 --> 01:05:39,069 Ils ne le rendront pas. 651 01:05:39,647 --> 01:05:40,773 Écoute... 652 01:05:42,116 --> 01:05:44,880 Je peux vous le rendre. Ils ne le savent pas... 653 01:05:45,286 --> 01:05:49,017 mais je le rendrai. Tu dois me faire confiance. Il faut... 654 01:05:50,325 --> 01:05:51,792 confiance. 655 01:05:54,562 --> 01:05:58,089 Sortez-moi d'ici pour qu'ils ils ne peuvent plus te toucher... 656 01:05:58,533 --> 01:06:01,024 pour que je ne reste pas coincé. Écoute... 657 01:06:01,703 --> 01:06:05,195 Si je peux prouver mon innocence, Tout cela prendra fin. 658 01:06:07,075 --> 01:06:08,565 Alors prouvez-le. 659 01:06:09,577 --> 01:06:11,408 je vais le prouver, mais tu dois me sortir d'ici. 660 01:06:11,579 --> 01:06:13,410 - Je ne peux pas. - Enlève-le. 661 01:06:15,083 --> 01:06:18,109 Sortez-moi d'ici. Libérez la vérité. 662 01:06:19,053 --> 01:06:20,577 Je m'en fiche si c'était toi. 663 01:06:22,991 --> 01:06:24,515 Je veux juste m'en sortir. 664 01:06:25,693 --> 01:06:29,993 S'ils me tuent demain, vous ne reverrez plus jamais le soleil. 665 01:06:34,602 --> 01:06:35,626 Je suis vraiment désolé. 666 01:06:39,974 --> 01:06:43,171 Faire le tour du rosier Avec des poches pleines 667 01:06:43,344 --> 01:06:46,438 Vous voyez ? C'est de cela que je parle. 668 01:06:46,781 --> 01:06:49,773 Faire le tour du rosier Avec des poches pleines 669 01:06:49,984 --> 01:06:51,918 - Cendres,cendres... - Qu'est-ce que tu fais ? 670 01:06:52,854 --> 01:06:54,549 Cendres,cendres 671 01:06:54,722 --> 01:06:55,916 Ils tombent tous 672 01:06:56,090 --> 01:06:57,421 Cendres,cendres 673 01:06:57,592 --> 01:06:58,957 Ils tombent tous 674 01:06:59,327 --> 01:07:00,692 Cendres,cendres 675 01:07:00,862 --> 01:07:02,557 Nous sommes tous tombés 676 01:07:02,764 --> 01:07:04,197 Cendres,cendres 677 01:07:04,365 --> 01:07:06,333 Nous sommes tous tombés 678 01:07:15,243 --> 01:07:18,940 Je ne sais pas, il y a eu un problème avec la procédure. Pauvre Opie. 679 01:08:12,266 --> 01:08:13,893 NE SOYEZ PAS ÉCHOUÉ 680 01:08:52,674 --> 01:08:54,369 Je ne peux plus vivre comme ça. 681 01:08:57,512 --> 01:09:01,175 J'ai besoin que tu trouves un moyen pour y mettre un terme. 682 01:09:02,283 --> 01:09:04,080 Il est encore temps. 683 01:09:04,318 --> 01:09:06,912 - Comment on termine ça ? - La vérité vous libérera. 684 01:09:07,655 --> 01:09:10,852 Cela nous libérera tous les deux. Mais nous devons la retrouver. 685 01:09:12,393 --> 01:09:13,985 Pour prouver votre innocence ? 686 01:09:16,297 --> 01:09:18,458 Et tout cela va-t-il finir ? 687 01:09:19,100 --> 01:09:20,226 Aller. 688 01:09:20,802 --> 01:09:22,394 Vais-je enfin pouvoir dormir ? 689 01:09:23,304 --> 01:09:24,532 Nous y allons tous les deux. 690 01:09:29,644 --> 01:09:30,941 Suis-moi. 691 01:09:48,596 --> 01:09:49,688 Excusez-moi. 692 01:09:50,932 --> 01:09:51,956 Où sont les malades ? 693 01:09:53,601 --> 01:09:56,729 - Tu sais quelle heure il est ? - J'ai vraiment besoin de parler à Don. 694 01:09:57,538 --> 01:10:00,701 Je suis désolé, mais ce n'est pas possible. Revenez demain matin. 695 01:10:02,643 --> 01:10:04,543 Malachie m'a envoyé parler à Don. 696 01:10:05,179 --> 01:10:06,703 - C'est important. - Qu'est-ce que vous avez dit? 697 01:10:06,948 --> 01:10:10,145 - C'est Malachie qui m'a envoyé. - Ne pars pas de là. 698 01:10:29,637 --> 01:10:32,731 - Droite. Où allons-nous ? - Il faut juste avoir confiance. 699 01:10:33,508 --> 01:10:38,775 Vous avez tout le reste : Volonté, besoin, pouvoir. 700 01:10:40,281 --> 01:10:41,714 La confiance est la dernière étape. 701 01:10:44,519 --> 01:10:46,214 Dans cette direction. 702 01:11:23,591 --> 01:11:25,422 Je ne pense pas que nous devrions être ici. 703 01:11:26,627 --> 01:11:27,992 Allumez les phares. 704 01:11:44,011 --> 01:11:45,706 Jupe. Il n'y a pas de retour possible. 705 01:11:47,615 --> 01:11:48,912 Non, nous devons partir. 706 01:11:50,318 --> 01:11:51,717 C'est presque fini. 707 01:11:51,919 --> 01:11:53,784 Quelque chose ne va pas. 708 01:11:55,156 --> 01:11:56,783 Juste comme ça, finissons-en. 709 01:12:09,537 --> 01:12:11,095 Qu'est-ce que tu vas faire? 710 01:12:11,772 --> 01:12:12,796 Fermez les yeux. 711 01:12:13,908 --> 01:12:16,468 - Non. - À votre avis, qu'est-ce qui vous a amené ici ? 712 01:12:17,144 --> 01:12:21,012 Ne vous enfuyez pas maintenant. Faites-moi confiance. Je le promets. 713 01:12:27,221 --> 01:12:30,588 Nous n'étions pas faits pour respirer dans l'obscurité des coins du monde... 714 01:12:30,958 --> 01:12:34,450 mais respirer entre les belles et les vraies choses. 715 01:12:35,563 --> 01:12:37,724 murs en pierre ils ne font que devenir plus forts... 716 01:12:38,299 --> 01:12:40,130 ils ne font que se rapprocher encore plus. 717 01:12:40,434 --> 01:12:43,926 Nous n'étions pas censés rester à l'intérieur d'eux. Il est temps. 718 01:12:44,739 --> 01:12:46,206 Les murs ne tiendront pas. 719 01:12:50,344 --> 01:12:51,709 Vous vous libérerez. 720 01:12:55,783 --> 01:12:56,807 Enfiler! 721 01:13:01,722 --> 01:13:03,280 Don, arrête ! 722 01:13:47,335 --> 01:13:48,666 L'aube... 723 01:14:16,864 --> 01:14:19,560 - C'est ma faute. - Non. 724 01:14:23,237 --> 01:14:26,729 Je ne peux pas t'oublier, maman. Je ne peux pas. 725 01:14:27,742 --> 01:14:29,369 Je sais. 726 01:14:30,211 --> 01:14:32,873 Je suis vraiment désolé. Tout à fait. 727 01:14:33,981 --> 01:14:36,245 Si j'étais où l'as-tu envoyé... 728 01:14:37,985 --> 01:14:41,148 - Tout est de ma faute. - Rien n'est de ta faute. 729 01:14:41,489 --> 01:14:42,979 Cela n'a jamais été de ta faute. 730 01:14:43,557 --> 01:14:45,024 - Je t'ai tué. - Non. 731 01:14:45,926 --> 01:14:47,757 Vous vous suicidez. 732 01:14:59,940 --> 01:15:01,373 Regardez-moi. 733 01:15:08,682 --> 01:15:10,445 Tu étais mort. 734 01:15:18,459 --> 01:15:20,393 Laisse-moi partir. 735 01:15:23,831 --> 01:15:27,232 Oublie-moi et commence à vivre. 736 01:15:29,637 --> 01:15:32,731 Dire. Dites que vous le ferez. 737 01:15:37,645 --> 01:15:39,909 Allez, s'il te plaît. 738 01:15:42,550 --> 01:15:44,484 Dire. Dis-le maintenant. 739 01:15:46,587 --> 01:15:47,884 Allons-y. 740 01:15:50,191 --> 01:15:51,556 Vous pouvez le faire. 741 01:15:55,663 --> 01:15:57,722 Dire. Allons-y. 742 01:15:59,900 --> 01:16:01,527 J'y vais. 743 01:16:26,827 --> 01:16:28,556 Je t'aime. 744 01:16:31,899 --> 01:16:35,630 Il est temps d'y aller, Aube. Tout s'est bien passé. 745 01:16:58,125 --> 01:17:01,561 Dans cette société, j'ai découvert que beaucoup de choses sont sûres : 746 01:17:02,263 --> 01:17:06,495 La médecine, le temps, et la maladie aussi. 747 01:17:07,868 --> 01:17:13,807 Ce qui est le plus sûr, c'est que, lorsque Nous nous occupons de malades mentaux... 748 01:17:14,141 --> 01:17:15,233 il n'y a aucune certitude. 749 01:17:17,511 --> 01:17:22,608 Après 14 ans ici, à l'hôpital d'État du Cap... 750 01:17:23,551 --> 01:17:27,954 Dawn Wake n'a pas répondu à absolument aucun traitement. 751 01:17:28,923 --> 01:17:32,825 Après mon évaluation rigide et prudent... 752 01:17:32,993 --> 01:17:37,396 nous avons envisagé d'utiliser une thérapie électroconvulsion en dernier recours. 753 01:17:38,232 --> 01:17:44,193 J'étais convaincu qu'il n'y avait pas l'espoir qu'elle vive en société. 754 01:17:44,538 --> 01:17:50,101 Mais, en utilisant les outils de science donnée par la psychiatrie... 755 01:17:50,311 --> 01:17:55,146 J'ai réussi à envahir ton esprit humain et déracinez le démon... 756 01:17:55,316 --> 01:17:56,783 cela la hantait depuis si longtemps. 757 01:17:56,951 --> 01:18:00,478 Cette compétence m'a permis de guérir... 758 01:18:01,222 --> 01:18:03,247 vraiment guérir. 759 01:18:03,457 --> 01:18:08,827 Maintenant nous avons devant nous quelqu'un d'aussi en bonne santé que nous. 760 01:18:08,996 --> 01:18:13,933 Cela dit, je recommande Dawn Wake soit considéré... 761 01:18:14,101 --> 01:18:17,161 mentalement capable de vivre en société. 762 01:19:16,997 --> 01:19:18,225 Prenez soin de notre chambre. 763 01:19:20,934 --> 01:19:23,061 On se voit au petit déjeuner. 764 01:20:00,708 --> 01:20:03,108 Les cheveux n'auront pas l'air C'est très normal là-bas, non ? 765 01:20:03,610 --> 01:20:05,942 Non, c'est super. Super. 766 01:20:07,047 --> 01:20:10,346 - Tu le penses vraiment ? - Bien sûr. Ça te va bien. 767 01:20:10,884 --> 01:20:12,351 Ne t'inquiète pas. 768 01:20:13,821 --> 01:20:17,621 - Avez-vous récupéré toutes vos affaires ? - Je l'ai eu. Ils sont en train de le réparer pour moi. 769 01:20:18,759 --> 01:20:20,158 Allez-vous le manquer ici ? 770 01:20:20,728 --> 01:20:24,664 Eh bien, je ne sais pas. C'est ce que je vais découvrir. 771 01:20:36,610 --> 01:20:40,046 Je ne me suis jamais beaucoup inquiété, Mais je suis content que tu m'aies laissé sortir. 772 01:20:44,251 --> 01:20:45,616 Vous m'avez entendu. 773 01:20:50,691 --> 01:20:51,783 Merci. 774 01:21:02,002 --> 01:21:03,993 Tu sais où je suis. 775 01:21:13,614 --> 01:21:17,778 Si le courant est à nouveau coupé... Tout ira bien. Bonne chance. 776 01:21:47,181 --> 01:21:49,615 Le programme est terminé ! Il est temps d'aller au lit ! 777 01:21:55,489 --> 01:21:57,684 Allons-y! Allons-y! Faire la queue ! 778 01:21:58,091 --> 01:21:59,752 Allons-y, les gens ! 779 01:22:00,427 --> 01:22:01,416 Très bien. 780 01:22:05,432 --> 01:22:07,127 Anna, viens ici !